フラだいご♪

ラジオの曲紹介で
「スクラブな人って言われないようにね。」
って。
意味が気になって“スクラブ”で検索しても洗顔関係しか。
メンドクサイけど仕方なくscrubで検索。
うゎ、おれ言われそ〜。
ついでに同じページに“sack up”。
凹んだヤツに
「へこ垂れるな！」
って言いますけど、玉かバットかってだけで発想としては同じような感じでしょうね。
つまりは由来からしたら女性に向かって言えない言葉でしょうね。

で、sackと言えばリュックサック(Rucksack)やらナップサック(knapsack)やら言いますけど、リュックサックはドイツ語でナップサックは英語なんですって。
どっちもsackって書くんですね。
でも、Rucksackって発音はルックザックみたい。
このザックにスラング英語の意味を当てると…
ザックJapanって玉袋Japan？
じゃぁ玉袋筋太郎さん、NHK出演時はザック筋太郎ならOK？
日本語、英語、ドイツ語、ゴッチャゴチャですけどね。

Sack up！
こんな英語ばっかスンナリ頭に入るのは何でだろう？